【大紀元7月7日訊】(大紀元記者林飛編譯)根據每日電訊報(Telegraph)新聞，擁有2百年曆史的德國經典品牌泰迪熊製造商史泰福(Steiff)，決定將生產線轉回母國，因為他們發現生產成本低廉的中國工廠並無法製造出高工藝水平的商品。

4年前德國絨毛玩具製造商史泰福，因尋求較低的製造成本，將工廠遷移至中國，終因中國生產的玩具在品質與安全問題上出現瑕疵，決定最晚在2009年底之前全數撤回。於是，泰迪熊成了中國製造不良產品的代表。

總經理弗萊辛(Martin Frechen)沉痛表示，儘管中國生產線降低了泰迪熊的製造成本，卻也犧牲了史泰福的企業聲譽。他強調：「一家注重消費者使用安全、擁有傳統價值的廠商，絕不能銷售劣質玩具，否則史泰福只會持續喪失優良的企業形象。」

弗萊辛也擔心中國的勞動市場，過高的人員流動率加深了返國的決心。他注意到，一家紡織公司一天之內就失去了三分之一的員工，僅因為附近一家汽車零件廠開業，提出更高的工資讓他們轉換工作跑道。所以，紡織業為了維持生產成本，不得不遷往遙遠的內地。

德國之聲(Deutsche Welle)的報導也提到，德國玩具工業公會發言人施密特認為，史泰福撤出中國並非個案，而是趨勢的開始。因為產品安全問題將起關鍵作用，尤其對高單價的名牌廠商而言，這牽涉到企業的永續經營與道德責任，預期未來將有更多面臨品質問題的德國企業返國。

德國分析師指出，史泰福回歸代表外籍企業出逃中國的發端，這些企業剛開始被低廉的製造成本所欺，最後終因品質不佳而折返。德國國際商會祕書長波蘭茲(Angelika Pohlenz)表示，中國在外資企業眼中已經漸漸失去吸引力。此外，還有一個嚴重的問題就是在中國大陸仿冒仍十分猖獗。他說：「去年歐盟邊界沒收的仿冒品中，有6成是中國製造的。」

德國媒體慶祝史泰福於100歲生日時歸國，也歡迎耳朵上縫有紅鈕釦的泰迪熊重返國門。(http://www.dajiyuan.com)