【大纪元7月2日讯】(大纪元纽约讯)代表曼哈顿下城和部分布鲁克林第25选区的州参议员史葛静(Daniel Squadron)于昨日（7月1日）宣布，该区34所学校的43名积极参与校外活动的学生获得首次年度「参与公共服务」（Service and Government Engagement ，简称SAGE）奖。

SAGE奖旨在鼓励参与公共服务的学生，培养学生的公民参与意识，并成为积极服务于社会的一员。

「我们现在比以往任何时候都要肯定年轻人的参与和提供的服务」州参议员史葛静说，「能解决我们国家的问题是那些卷起袖子和他们的社区打成一片共同努力的人们，并要求一个负责任的政府。我认为这些奖项不仅仅是褒奖学生们，也是褒奖这些合作夥伴，为争取建立更有效的政府和一个更强有力的纽约市而努力。」

此次获奖者包括小学、初中和高中学生，拥有参与社会和地区政治生活的多项记录。获奖名单由各学校的老师推荐而来。

霍斯(Jazmin Hawes)是曼哈顿第1小学5年级学生，利用她的业馀时间，义务收集硬币，为社区组织筹集资金。霍斯的老师克里斯汀(Eleanor Christian)说，「霍斯对其义工服务工作非常认真，热心帮助他人。」

阿里加(Isabel Arriaga)是布鲁克林第261小学5年级学生，她承担了一份秘书类的工作，帮助她的老师举办「五一运动会」活动，筹集用于学校里的科学设备的资金。老师评价阿里加聪明可靠，是五年级班学生的榜样。

一些华裔学生亦获奖，包括曼哈顿124容闳小学的Elisa Zhang和345学校科技法律院校(Collaborative Academy of Science, Technology, & Law)的Angela Wong。(http://www.dajiyuan.com)